Direkt zum Inhalt
Bitte warten...
case-study

Airbus Defense & Space:
WYSIWYG trifft strukturierte Inhalte

/case-study

Einfache Erstellung und Reviewing von technischen Dokumentationen in Luft-, Raumfahrt & Verteidigung.

company-background

Die Nummer 1 in Europa

/company-background

Airbus SE (von 2000 bis 2013: EADS) ist mit über 130.000 Mitarbeitern an 170 Standorten weltweit und einem Umsatz von 63,7 Milliarden Euro (2018) Europas größter Luft- und Raumfahrt- sowie zweitgrößter Rüstungskonzern. Zum Portfolio der Division Airbus Defence and Space zählen unter anderem militärische Flugzeuge, Satelliten und Orbitalsysteme sowie Sicherheitslösungen und Kommunikationstechnologie.

challenge

XML-Erstellung ohne XML-Kenntnisse

/challenge

Im Bereich „Technical Information and Data Combat A/C“ werden technische Dokumentationen für verschiedene militärische Luftfahrzeuge erstellt. Diese Dokumentationen folgen strikten formalen Rahmenbedingungen wie z.B. internationalen aber auch projektspezifischen Spezifikationen, welche durch ein Regelwerk (DTD) festgelegt sind.

Zwar war der bislang zur Erstellung von Dokumentationen eingesetzte SGML/XML-Editor mittels individueller Erweiterungen an die firmeneigenen Bedürfnisse angepasst, verlangte aber trotzdem detaillierte Kenntnisse des zugrundeliegenden SGML/XML-Schemas. Die Erstellung valider technischer Dokumentationen war dadurch sehr umständlich, zeitintensiv und nur von geschulten Nutzern machbar.

Eine Entkoppelung der Benutzeransicht von dem dahinter liegenden XML-Schema sollte diesen Prozess optimieren. Airbus initiierte ein Projekt zur Findung eines Editors mit “WYSIWYG”- Philosophie (WYSIWYG = What You See Is What You Get), einer Benutzeroberfläche, die keinerlei XML-Kenntnisse der Anwender voraussetzt. Zudem galt es, den Aufwand für die individuelle Anpassung der Software im Rahmen der Prototypenentwicklung möglichst gering zu halten.

solution

Xeditor für S1000D

/solution

Im Rahmen eines Proof of Concept wurde Xeditor für den S1000D-Standard konfiguriert; eine auf dem XML-Format basierende internationale Spezifikation für die Erstellung und Beschaffung technischer Dokumentation in der Luft- und Raumfahrt.

Im Laufe des weiteren Projekts wurden Workshops durchgeführt, um mit Anwendern und Projektverantwortlichen die individuell benötigten Features zu erarbeiten, zu priorisieren und nachfolgend zu implementieren.

Xeditor bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, die dem Autor die Bearbeitung der Dokumentation ermöglicht, ohne XML-Schemata im Detail kennen zu müssen.

Thorsten Kaup, Technischer Redakteur

result

XML-Erstellung für jedermann

/result

Aufgrund der intuitiven Benutzeroberfläche von Xeditor können eine Vielzahl von Autoren an technischen Dokumentationen arbeiten. Der Prozess zu Erstellung und Reviewing technischer Dokumentationen bietet großes Potenzial zur Vereinfachung und Beschleunigung.

Key Takeaways

 

Überzeugende WYSIWYG-Philosophie.

Überzeugende WYSIWYG-Philosophie.

Schnelle Prototypenphase.

Schnelle Prototypenphase.

Einfache individuelle Konfiguration.

Einfache individuelle Konfiguration.

Zukunftssichere Technologie.

Zukunftssichere Technologie.

edit

Xeditor
Professional XML-Editing

/edit
Erfahren Sie mehr
manage-publish

Xpublisher
Professional XML-Publishing

/manage-publish
Erfahren Sie mehr